各位好 我是一位翻译人员 最近需要翻译的文件里有一些对美国法律条目和文本的引用 由于文件比较正式[和政府部门相关] 我想这些是不能自己翻译的 特别是里面的法律专有名词 由于我本人没有法学背景 所以想问一下 美国的各种法律的文本中国方面有正式的官方翻译版本吗 如果有的话不知道哪里有这方面的网络资源 如果没有的话有没有比较接近官方意义的翻译版本比如国内高校的翻译版本
最主要是参考一下对各种美国法律专有名词的通用译法
我最迫切想找的是和移民法案移民政策相关的文本 最好是中英文对照的 不过只有中文版也行 英文原文用谷歌找应该比较容易 只不过重要对照查找起来比较方便


谢谢

唉 大学贴吧这么高冷啊

找做律师的朋友，有专门的法律法规数据库……或者去图书馆查